吴翟骂道：
“范蠡聪明个屁，大丈夫仇国，当提三尺剑斩敌酋之首，纵然血溅五步，又有何妨？将心爱女子让出去给人糟蹋，真是黑了他的心肝，丢尽了古今男儿的脸面！”
黄蓉微笑：
“张五爷真是好气魄，可惜我爹爹不在这里，听不到你的豪言，否则倒是与你相得！”
吴翟笑道：
“黄岛主也骂古贤人么？”
黄蓉道：
“我爹爹常说，大圣人的话，有许多是全然不通的。我见爹爹读书之时，常说：‘不对，不对，胡说八道，岂有此理！’有时说：‘大圣人，放狗屁！’”
吴翟哈哈大笑，拍手道：
“此乃真君子，大丈夫所为，骂的好！”
两人谈谈说说，不再划桨，任由小舟随风飘行，不觉已离岸十余里，只见数十丈外一叶扁舟停在湖中，一个渔人坐在船头垂钓，船尾有个小童。
黄蓉指着那渔舟道：
“烟波浩淼，一竿独钓，真像是一幅水墨山水一般。”
吴翟看着她，一时兴起，念道：
“玉屏青障暮烟飞，棹歌西子落翠微，白苹红蓼西风里，一色湖光仙子临。”
黄蓉笑道：
“啊呦，张五爷还会作诗呢？”
吴翟摆摆手道：
“随手牵来的，我哪儿会作诗，倒是会击锤！”
黄蓉却不信，掩口笑道：
“我却没听过，也不是古诗，哪有刚好应着这般风景的，你夸我是仙子么？”