“你的选择很正确，我们必须跟着给系统核心供应的这一条路。此乃正路。”
于是他们就这样走啊走，不知迈过了多少分线器、集线器，不知穿过了几道防火门，也不知路过了多少个传感器核心，终于来到了一间开阔的观察室，在透明窗口下面，闪烁着灿灿光芒的，就是公民管理系统的核心。
“他们倒是把玻璃擦得很透亮。”海薇茨称赞着。
“是的，任何时候，都要清楚看到方向，以及系统的情况。”苏干在控制台前寻找安全装置解锁器，海薇茨正在翻看系统管理员的全息手册，里面密密麻麻的记录了极其详细的系统信息。调到最后一页，写着一句寄语：
“争得上游别骄傲，还有好汉在前头。”
前半句因为故障，看不太清了，海薇茨把全息板放回原处。
“好了，打开了，我们走下去一看便是。”苏干身边的一道门向下缩回去了。海薇茨按捺不住心头的激动，她想要一饱这系统主机的风采，攀着扶手，走到下方的高台。这里无数的线缆以电极的方式结束，光辉夺目，中心是透明的圆球，散发着正义的温度，照耀着幽暗的主机房。
“没错，那就是公民管理系统的核心！”苏干大声向她介绍着。
“这是……什么？”海薇茨不敢相信自己的眼睛。走过了许多房间，迈过一捆捆电缆，但这个东西，在眼前了，竟然只是这般？海薇茨尽力揉揉眼睛，确保自己不是被光芒晃到了。
但事实很清楚：系统核心，透明圆球里的东西，是一座黄铜色的，掉了点漆皮，但还非常坚固，从未改变的天秤。
“我不明白，我不相信，这东西，怎么可能作为系统核心？”海薇茨大喊起来。
“它就在那里。”苏干平静地回答她。
“那里不该是一大堆处理器和散热装置，写满了程序，有无数的储存条吗？”
“我知道这很难接受。”苏干说。“我并不觉得你能接受这件事，但你慢慢就会理解它。”
看着苏干手指的方向，那杆秤还在不时地晃动，但最后总能摆正自己。
“这到底是为什么？”海薇茨心中那个学习强大技术的幻影破灭了，到头来，传说中的系统核心只不过是一杆老掉牙的天平！曾几何时，她还希望把这样的处理器，哪怕是十万分之一，装到公司主机之中，那样卡多拉公司就能真正厉害了！但，这一切都消失了，这所有的贪欲，所有的幻想，所有的小心机，都在这杆秤面前土崩瓦解。
“它就是百姓心中的一杆秤。”苏干这句话，音调不高，却在宽敞的机房内久久回荡。“它无处不在，在这里。”他指着海薇茨的胸口。“也在无数人的心中，它，就是共和国的核心！”
直到后来，海薇茨依然记得那一天的事情。她从未告诉德尔美，也从未告诉任何人，在系统核心所见过的景象，因为她知道，每个人心中，都是一样的。