muhe这个词兼顾的是看、听、闻、触四层意思,表达的意思很多,一般要结合前、后面的意思才能定义。
她暂时想不通这句话,随后将目光看向下一句,Mi biat ye
“额...我,它妈的,人/敌人。”
翻译完这句话,艾拉.马斯克脸上充满疑惑,翻译完这句话还是搞不懂上句话的muhe的含义。
下一句Biat ye dada
“它妈的,人/敌人....dada,语气助词,这词是在强调哪个词?”
“ye,人吗?”
翻译完这句话,她整个人头都大了,还是不知道第一句的muhe含义,随后将目光放到最后一句Muhe dada
“闻到、语气组词。”
翻译完这句话后,艾拉.马斯克满脸疑惑,将这些组合到一起,四不像。
“这首诗歌是笔者观察,可能是两名丘丘人决斗之前哼唱的战歌。”
“如果是战歌的话,那么muhe这个词的含义是看到、ye意思可能是敌人或者对方。”
“Biat,应该是双方互相问候对方的母亲。”
“如果这些说得通,dada这个词助威的是ye与muhe互助。”
一番思考下,她又有一个新的疑问,那就是丘丘人打架的时候,为什么会问候对方的母亲,“它妈的...恩,这意思难道是它的母亲安康吗?”
“应该是这个意思。”
整首诗歌翻译下来则是,
我看到你了
我,你的妈妈还好吗
你的妈妈好/不好,语气助词
看招/看啊,语气助词
翻译完后,这首诗歌含义大体明了,艾拉.马斯克准备翻译下一首诗歌,一道略小的声音传来。
“艾拉先生。”
“你是...”
“我是阿贝多,是西风骑士团首席炼金术士,有个问题需要请教下艾拉先生。”
“啊,谔谔什...什么...什么问题。”艾拉.马斯克断断续续说着,见到鼎鼎大名的首席炼金术士来请教,她的精神在这瞬间处于半痴半呆的状态之中。
毕竟阿贝多先生可是首席炼金术士,像他这样的人,会有什么样的问题请教于我呢?
“能请你翻译下这篇文章吗,是由丘丘语写的。”阿贝多说完将一块岩元素石块放到艾拉.马斯克身前,“报酬方面不用担心,按十万来算,如果还需要加,尽管说。”
请求翻译丘丘语,价格还是十万摩拉,艾拉.马斯克咽了咽口水,她的研究终于派上用场,丘丘语研究并不是什么无用知识,顿了一会说:“可...可以。”
“那就好,开销就按习惯,记在骑士团算上。”
“这块岩元素力石块,需要翻译时,按下石块中间的菱形的标记即可。”
“翻译时间不限。”阿贝多说完转身离开,朝千风神殿方向行去,他在路上碰到了自己的学生蒂玛乌斯,千风神殿发生的事故他都知晓。