这里说明一下【闲】的日文读法，在日文中，【闲】可读【KAN】音，也可以读【SHIZUKA】，虽然【闲院】有固定的读法是【KAN-IN】，但是本小说这个人的名字【闲】主要说【静、恬淡、悠闲】的意思，所以取【SHIZUKA】这个音。
秦丹说：“原来是这样。”他挨着船的围栏，看着河边的景色。
天边正是夕阳西下的那种红色，这时船已经开了起来，船的速度不快。
闲院绘里香走过来说：“主人，你没有得到暗号吗？”
秦丹叹了一口气，他真不知道。
船在向前行。
只见太阳从浪上升起来，又落下去，船好像在追赶太阳，船发出巨大的声音，似乎在迎接着巨浪。
秦丹看到这一幕，想起赤木雄二之前告诉他，《梦十夜》的《第七夜》的内容。
秦丹喃喃自语地起来《第七夜》的部分内容，说：（以下这段不打双引号）
滚滚沸腾成酡红色然后，大船也会发出震耳欲聋的声响，奋力往前直追，可是，却总是瞠乎其后。于是在某一天，我抓住一位船上的男子问：【请问这艘船在往西行吗？】男子露出惊讶的表情，观看了我一会儿，过了很久，才回问：【为什么？】我说：【因为看上去好像在追逐落日。】男子听罢，呵呵地大笑了起来，然后径自走到很远的地方。
（《第七夜》的部分内容结束，本章由于篇幅的原因，只讲述《第七夜》与本小说有关的部分，《第七夜》其他的内容和整个《梦十夜》的内容，请读者自行查阅有关资料。）
说明一下，这《第七夜》的部分内容，酡红色，特指饮酒以后脸上泛出的那种红色。酡，读【tuo】第二声。
瞠乎其后，在后面干瞪眼，形容距离大，赶不上别人。瞠，读【cheng】第一声。
《第七夜》的全文讲述是作者搭上了一艘无法知道目的地的大船，叙述了作者担忧、害怕、孤独、寂寞和想不开（自杀）的心情。
所谓【日有所思，夜有所梦。】，人们通常认为这个故事的内容反应了作者夏目漱石苦闷矛盾的心情。
（回到原文）
闲院绘里香听到秦丹这么说，她有意引导地说：“主人，还有吗？”
秦丹想了一下，说：“【西行之日，尽头是东吗？这是真的吗？日出东方，故乡是西吗？这也是真的吗？舍身于浪上，以橹为枕，漂啊，漂吧。】”
闲院绘里香说：“这就是暗号。”
秦丹看着她，有点责怪地说：“你知道不早说！”
闲院绘里香说：“这需要主人，你自己说出来。将它说给刚才那个水手吧。”
秦丹将这暗号说了给那个水手。
那个水手得到暗号以后，指挥着船，不一会儿来到一个很大很大的树旁停了下来。
那个大树，大到遮天蔽日，树荫范围有看不到的大，船驶进来周围的光线都暗了一下。这个棵树靠着岸生长，它的一些根在水下生长，这个树干还有碗口粗的树藤围绕。树上挂满了着一些绿色如同番石榴一样的果子。
闲院绘里香对秦丹说：“主人，这是生命之树的果实，可以随意摘。”
秦丹说：“要一个就可以了。”
闲院绘里香说：“那，主人请你悬浮起来，摘吧。”
秦丹看了一下树上的果子，每一个都很好，他选了一个，于是他悬浮起来摘了那个，然后落在船的甲板上。
那个水手走了过来，说：“你还要摘吗？这是很珍贵的果子。果实可以延续生命。”
秦丹还是说：“要一个就可以了。”
那水手说：“你是拿够了是吗？”
“嗯。”秦丹点头。
“返航！”那水手指挥着船返航。
随后这大船回到原来秦丹登上船的码头。
秦丹和闲院绘里香下了船，走向岸边。
那大船随后不见了。
秦丹看到大船不见了，他说：“好奇怪啊！”
闲院绘里香笑着说：“主人，恭喜你。”
“恭喜我什么？”
“正是因为主人你不贪心，所以没有受到惩罚。”
“我不明白你说什么？”
“生命之树的果实可以延续生命，凡人都希望多拿一点，虽然表面上可以随意多摘，但是贪心的人，会永远留在那船上。”
“哦，刚才船上有一些人。”
“对。”
秦丹笑了笑，看着那个果实，心中庆幸自己不贪心，其实他只是想着早点回去，没想到正因为这样才救了自己。
秦丹说：“那我要怎样回去？”
闲院绘里香说：“举起你的左手的食指，对着我的左手手心，心中想着回去。”
“哦。”秦丹依言而做。
一道耀眼的光芒，秦丹回到病房里。
赤木雄二说：“你回来了。”
秦丹将那个果实递给赤木雄二，说：“您是想要这个吗？”
赤木织子再次感谢秦丹。
“正是。”赤木雄二接过来，说，“由于太匆忙了，我忘记告诉你......咦，这是......”
闲院绘里香在秦丹身后，她向赤木雄二夫妇点头问好。
秦丹回头说：“你怎么来了？”
闲院绘里香说：“以后我就是主人的式神。”
赤木雄二对秦丹说：“你也累了，你先回去休息吧。织子今晚会在这里照顾雪晴，过些天我带你去中美洲。”