希福也不亏博学之名,一番深入浅出,将避讳之事,给福临说的明明白白。至少希福自己,是这么认为的。
听了希福的解释后,福临才恍然大悟。“为尊者讳!意思是大清的百姓要避朕之名讳?”
“是这样。”希福点了点头。
“既如此,那怎么不见希福师傅伱避讳改名呢,朕叫福临,里面有一个福字,希福师傅名字里也有一个福字。”
一听这话,希福头冒冷汗,按照汉语翻译,他的名字确实犯了忌讳。“陛下恕罪,臣这就改名。”
福临摆了摆手:“朕和您说笑的,希福师傅不必急着改名。朕想的是,若是按照避讳的原则,朕取名福临,岂不是天下的百姓都不能说享福这样的话?”
“朕有一大宏愿,就是希望治下大清子民过上幸福的生活,这还没开始,他们就要因朕的名字而终结吗?”
“还有一点,朕皇考汉名为皇太极,里面有一个皇字。皇考为朕之生父,其肯定比朕要尊贵,根据为尊者讳的原则。天下的百姓是不是不能再称朕为皇帝?另外,朕还能称呼皇考为皇考吗?”
皇字也要避讳的话,福临的问题确实问到了点子上。但这个问题对于希福来说,明显超纲了。
这都什么要命的问题,这是我一个做臣子能回答的吗?
不过他似乎猜到了皇帝的用意,从问出的问题来看,福临并不是要大行避讳之事。相反,可能想的是要如何废除避讳。