这部戏的非线性叙事结构实际上是受到了小说的启发，米兰·昆德拉在《小说的艺术》中提出“对位式复调”，他认为小说对位法的必要条件是各线的平等和整体的不可分割，《低俗小说》正是典型的“对位式复调”作品中的环形叙事结构。
非线性叙事结构并非昆汀首创，黑泽明的《罗生门》这部神作哪怕在几十年后观看，依旧惊讶于他创造出来的“多视角开放叙事”的设计，这就是典型的语言结构的电影化体现。
昆汀写的《天生杀人狂》也是多线性结构。实际上，王赔钱的《东邪西毒》也算是多线性叙事这个大家庭的一员，甚至他在多部电影中都利用了这一点……
话说回来。
吴孝祖内心深处不太想拍《低俗小说》。
太经典！
太不利于魔改。
到了他这个地位，很难按耐得住他那颗想要添加私货的心。
这就像你进入一间房子，不管是新房子、旧房子、还是死过人的房子，你总想留下点什么……华人管这叫“俺老孙到此一游！”。
毕竟我们的四大名着中的孙大圣都掏出XXX呲对方一手！
《低俗小说》魔改太难。
但……这部小说确实太适合他在好莱坞站住脚了。不管票房成功不成功，最起码这个语言结构的创作就会让他平添传奇色彩。
正当他翻阅书桌上电影分镜头稿本的时候，电话响起。
来自大洋彼岸的侯赔钱。
对方邀请他去给《悲情城市》站台，共同参加威尼斯车展……呸！威尼斯电影节！