“你们怎么能错过上车的时间呢！”赫敏咆哮着，拉塔恩惊讶地发现原来每个女人都有像猛虎的一面。
“行行好吧，赫敏，别说了。”哈利疲惫地说，“希望你找到了坐的地方。”
赫敏哼了一声，对拉塔恩诚恳地表示了感谢，带着蔫头耷脑的罗恩和哈利穿过一节节列车，来到一间列车中部的车厢，这里就远没有前面那么拥挤了。
她推开其中一间包厢的侧拉门，板着脸对哈利和罗恩说：“进去！”
然后又对金妮展露了笑脸：“来吧，金妮，跟姐姐坐一起。”
“那拉塔恩呢？”金妮说，“这可不像是能再塞下一个大块头的样子。”
“没关系。”拉塔恩对犯难的赫敏说，“你们坐着吧，我再往后面看看，肯定还有位置的。”
顺手拉上包厢门，拉塔恩听见罗恩说：“赫敏，你别看拉塔恩一天到晚板着个死人脸，就好像谁都欠他几百加隆一样，其实他人真的超好！”
拉塔恩笑了笑，提着行李，跟着车票上的箭头继续向车尾前进。走过一节又一节车厢，贴着墙壁勉强让过推着食品车的女巫，忍受着从旁侧包厢中射出的看神奇动物一样的目光，来到最后一节车厢的末尾。
拉塔恩面对冷冰冰的铁皮，车票上，9?化成的箭头依旧指着前方。
“原来如此。”
向前迈出一步，如同走进那在麻瓜眼中不存在的站台一样，拉塔恩直接穿过了铁皮，走进了一节在小巫师们眼中不存在的车厢。
车厢里只有一个包厢，拉塔恩跟着箭头的指向推门进去，只见一名白发男孩懒洋洋地横躺在座椅上，两只穿着靴子的脚翘得老高。
而白发男孩的对面，一名脸上写着“我是个日本人”的男孩刚一看见拉塔恩，就直接站起身，标准地九十度鞠躬，大声用英语说道：“在下源·清隆！请多多指教！”
“我是但丁。但丁·斯巴达，意大利来的。”白发男孩用手掌撑着脑袋，玩味地看着红发巨人，“这么说来，你就是最后一名监管者。”