翻译道：
“这是从这里西北方向，大约六百里外的黑油山上捡来的，黑油山上全是这样的黑石头，山里还冒着黑乎乎的油。”
因为这些黑油，那一片山，方圆几十里都寸草不生。
黑油山，也因这黑油而得名。
黑油？
山里漏油？
甘明兰的脑子嗡嗡作响。
她知道后世的疆省有丰富的石油资源，但她一直以为石油埋在数千米的地下。
不是现有的开采水平，能肖想的。
露天石油可比露天煤炭罕见得多！
接下来，她还计划让建城的二十几万新移民，在关西十卫之间铺路呢！
可惜她不是理科生，搞不出水泥来。
但沥青！
沥青这玩意儿它简单啊！
把沥青石放在水里加热融化成黏结剂，然后在里面加碎石子。
最后一步就是往驰道上一铺，一压，两三个小时就能成型！
这不比那劳什子水泥路强多了？
想到这里。
甘明兰心里的小人叉腰疯狂大笑。
面上也露了几丝笑意来。
熟悉她这表情的古将军，立即意识到了这个味道不好闻的黑石头，应该是个不得了的好东西。
又塞了一百两银票给牧民，“前面的带路，带我们去黑油山！”
牧民：长生天保佑，就捡了几块臭石头，就换到了两百两银票，汉人真的良心大大的好！