“我也有这种感觉。”
同一首歌,用国语和粤语两种方式演绎,给人的感觉自然不一样。
有不少人认为,粤语版要比国语版好听不少。
相比普通话,粤语的声调变化更多,能够更好地与音乐的旋律相配合,使歌曲的节奏更加鲜明、旋律更加优美。
就比如这首《富士山下》的第一句,“拦路雨偏似雪花,饮泣的你冻吗”,粤语的发音让歌词在旋律中更具节奏感和韵律感,相得益彰。
“何不把悲哀感觉假设是来自你虚构
试管里找不到它染污眼眸
前尘硬化像石头 随缘地抛下便逃走
我绝不罕有 往街里绕过一周
我便化乌有”
随着江月白的演唱,台下的观众们渐渐闭上眼睛。
场馆内仿佛突然坠入了另一个时空,唯有歌声化作无形的丝线,缠绕着每个人的神经。
直播间里也非常热闹,满屏的弹幕。
大家对于这种演绎方式喜闻乐见,甚至希望镜花水月能够多来点。
一首曲子,两种方式的演唱,给人带来的体验也是不同的,这种新鲜感和惊喜感让他们欲罢不能。
而这,就是语言与音乐的终极浪漫。
镜花水月这支乐队,将这种浪漫诠释得淋漓尽致。
……
(《富士山下》原唱:陈奕迅;作曲:泽日生;作词:林夕;编曲:陈珀/江志仁。)