郜昂和刘寅率先告辞，他们明天还有前期准备工作。郭番也起身，他需要为明天独立执导养精蓄锐。
“简子，马丁，那我先回去了，明天片场见。”郭番说道，语气中充满了干劲。
“好，老郭，放开手去干，我相信你。”杨简鼓励道。
郭番重重地点了点头，转身离开。
餐厅里只剩下杨简和马丁，以及在一旁安静等候的阿尔文。
马丁给自己和杨简又倒了一点最后剩下的酒底，看着窗外华盛顿沉睡的夜景，感慨道：“杨，有时候我真觉得，跟你工作的这几年，像坐火箭一样。从一个被哥伦比亚扫地出门的落魄男人，变成一个成功的商业片制片人，到如今参与制作一部部注定载入影史的作品……这一切，都像梦一样。”
杨简晃动着杯中所剩无几的琥珀色液体，目光深邃：“马丁，这不是梦。这是我们用手里的资源、脑中的创意，还有不肯将就的坚持，一步一步走出来的路。梦太轻了，承载不了这么实在的东西。”
他站起身，走到窗边，与马丁并肩而立，俯瞰着这座城市：“《火星救援》很快就要结束了，但我们的路还长。未来还有更多项目……我们需要做的，是永远保持清醒，保持饥饿感。”
杨简会退休，但不是那种什么事情都不管，公司的事情，他总还是要管一下的。只不过对于新世界的安排，还要看某懂上台以后是什么意思。
马丁看着杨简的侧影，这个年轻的东方男人身上，有一种他从未在其他人身上见过的、近乎可怕的冷静、远见和执行力的结合。他举起杯：“为了保持饥饿感。”
杨简与他轻轻碰杯，将最后一点酒一饮而尽。
“莫斯科见，马丁。”
“莫斯科见，杨。也代我向Crystal和孩子们问好。”
马丁也告辞离去。阿尔文开始指挥服务生悄无声息地收拾残局。