凯洛夫将木牌递了回去，他的话语瞬间就让这对夫妻绝望了起来。
可能真像这个男人说的一样他是个木匠。
这个身份牌仿照得也十分神似，不注意看压根就不会察觉到是个假货。
但是再多的技术也掩盖不了文化上巨大的缺陷，因为他们将木牌上的数字写错了。
按照传统的希德罗斯地区语言习惯，十六这个数字往往会写成双八的形式，也就是复数的八代表了二八一十六的意思。
这种计数方法在民间流传了很多年，是基于最简单的数字运用而产生的，十分适合胎教肄业的老百姓去进行数字上的计算。
因为十六这个数字是可以不断对折直到变成数字二的，哪怕是最文盲的老百姓也可以通过不断翻倍的方法来计算生活中的数学问题。
不光是在北希德罗斯，但凡受教育程度低的地方都是如此。
然而在帝国标准的语法体系下却没有采用这一套标准，帝国的标准语法是十进制的。
也就是说十六这个数字在文字上的体现就是一个十加一个六的简写，这套模式相对于上一套更加规范，也更富有逻辑。
但是相对应的，对于没有接受过正规教育的人来说就很难用了。
凯洛夫眼前的这家人就是这种情况。
这个男人应该是会写字的，但绝对没有上过正经的学校，不然也不会用着过时的语法写出这种低级错误来。