虽然对这份文件产生了怀疑，但冼韵怡还是立马先做出翻译，内容都是一些可有可无的杂事，完全不值得情报人员冒着风险将资料传递到穗兴来。
她把翻译好的资料上交给林正雄后，把可疑之处也一并做好记录一同上交。
接下来几日，林正雄又给冼韵怡送来了几份文件，同样是广南军区点名让她翻译的资料，依旧是格兰国与明珠城领事之间的互通文件。
只不过日期是更早的时间，有去年的，有两年前的，甚至还有71年的文件，除了有原文件，竟然还有后期翻译人员的最终稿件一并送到了西云机要科。
经过冼韵怡再次审读翻译，发现71年的那份资料并没有什么异常，除了对内容翻译得有些微偏差，但是整篇文件使用的语法尚算正常。
1973年上半年的文件内容也没有异常之处，翻译员的译文相较以往有显着进步，用词更为精准。
然而从73年下半年开始，尽管原文件本身并无异常，翻译过程却出现了问题，译文中在时间、地点等关键信息上存在误导性表述。
而在74年开始，连原文件也出现了不少问题，跟前几日送来的那份文件一样，语法、词汇运用，行文顺序等等都存在大小不同的错漏。
冼韵怡把这几份文件整理出来后，立马向林正雄进行报备，这些问题不容小觑。