三把扫帚酒吧的窗户上结了霜，里面挤满了人。莉拉推开门，热气立刻扑面而来，带着黄油啤酒和燃烧木柴的气味。酒吧里简直挤不下更多人了。罗斯默塔夫人正忙着在拥挤的桌子间穿梭，手里托着几杯冒着热气的饮料。
"人真多，"布雷斯环顾四周，"啊，角落有张空桌子。"
他们穿过拥挤的人群，莉拉注意到许多女生都在偷偷望向一个角落——那里坐着几位德姆斯特朗的学生，其中包括维克多·克鲁姆，他独自一人坐在角落，面前的饮料几乎没怎么动过，看起来闷闷不乐。
达芙妮突然抓住莉拉的手臂。"他在那儿！"她小声说，朝另一个方向点头。
莉拉顺着她的目光看去，塞德里克·迪戈里正和几个赫奇帕奇的朋友坐在靠近门口的一张桌子旁，他们正笑着讨论着什么。
塞德里克看起来英俊得令人讨厌——那种完美的"好男孩"形象，莉拉永远无法理解为什么有这么多女孩为之倾倒。
"还等什么？"莉拉挑眉，"去打个招呼。问他要不要来一杯热黄油啤酒，或者直接问他是否愿意和你共度圣诞舞会之夜。"
达芙妮脸红得厉害。"现在？就这样直接过去？"
"不然呢？等到他和别人约好了，你再懊悔不已？"
达芙妮犹豫不决，目光在塞德里克和地板之间游移。
西奥多清了清嗓子。"也许你应该等一个更适合的时机，"他建议道，声音出奇地温和，"单独找他谈会比在朋友面前问他更好。"
布雷斯摇摇头。"值得拥有的东西往往需要一些冒险，达芙妮。"
莉拉有点惊讶地看了布雷斯一眼。
达芙妮深吸一口气，挺直了背。"好吧，我去试试。"说完她就朝塞德里克的桌子走去，留下其他三人在角落的空桌前。
"真勇敢，"布雷斯的声音听不出情绪。"我去拿饮料。黄油啤酒？"
莉拉和西奥多点头，布雷斯向吧台走去。
"那很大方，"莉拉对西奥多说，"他鼓励她去找迪戈里。"
西奥多耸耸肩。"扎比尼只想看她开心。不管结果如何，她都会记得他的支持。"
"如果迪戈里拒绝她——"
"那么扎比尼会适时出现，"西奥多平静地说，"安慰她，带她跳舞，成为她最需要的那个人。他很聪明，比表面看起来聪明得多。"
莉拉若有所思地看向吧台，布雷斯正和罗斯默塔夫人交谈，他的笑容迷人但眼睛却时不时瞟向达芙妮的方向。
"我低估他了，"莉拉承认，"我以为他只是个沉迷社交的花花公子。"
西奥多微微一笑。"我们斯莱特林都善于隐藏自己真正的一面，不是吗？"