“看来我们和蜂巢的账，得在美国小镇好好算算。”11号握紧甲虫，金属表面的温度似乎在升高，烫得他手心微微发麻。外面传来直升机螺旋桨的轰鸣声，香料铺老板突然掀开地窖木板，露出满墙的藏红花——在孟买黑市，这意味着“绝对安全”。老板咧嘴一笑，露出一口黄牙：“放心躲着，没人能找到这儿。”
三天后，一架飞往美国的货机货舱里，空间狭小又闷热。11号拆开木雕大象摆件，取出里面的血清瓶。透明液体在灯光下泛着微光，这是从阿米尔实验室抢来的病毒抑制剂。凯伦把玩着改装过的香料研磨器——其实是破冰斧的核心部件，她咧嘴笑道：“那些毒蜂要是敢蜇我，我就用这玩意儿把它们磨成蜂蜜酱，让它们知道马王爷三只眼！”
塞西莉亚则盯着通讯器里反复播放的全息影像，眼睛一眨不眨。养蜂人面罩下的疤痕让她想起在纽约见过的阮文雄的照片。“你们看，”她指着画面，语气笃定，“他肩头的鹦鹉......羽毛颜色和沙丽一模一样。阮文雄肯定就在那儿！”
货机穿过云层，阳光透过缝隙照在黄金甲虫上。雕像翅膀上的紫水晶眼睛突然迸发出强光，在货舱地板投下蜂巢状的影子。11号捡起甲虫，感觉掌心传来细微的震动——就像某种古老的密码正在解锁，而维多顿小溪的蜂蜜农场，正等着他们这群不速之客，将紫色的病毒蜂巢彻底粉碎。