简简单单两个字，自带一股云淡风轻的从容。
查理斯下意识扭头，看向一旁站定、全程待命的专职翻译，脸上满是费解：“既然您精通我们的语言，那我们此行还特意带上翻译，岂不是多此一举？”
这一次，陈墨没有任何回应，懒得浪费口舌解释。他指尖轻轻拍了拍身旁外联办工作人员的肩膀，语气简洁干脆：“你来告诉他原因。”
说完，他径直转身，目光落在身后三位随行人员身上。
文轩身姿挺拔，神色沉稳，身着简约正装，气质干练；一旁的两名年轻男女，皆是协和医院重点培养的中医实习生，女生长相清秀、心思细腻，名叫段佳宁；男生质朴憨厚、踏实刻苦，名叫刘自强。三人皆是陈墨亲自挑选、重点栽培的学徒。
陈墨抬手扬起手中厚厚一叠境外化验单与造影片子，语气严肃，对着三名学生当场教学：“这些是国外的西医检查资料，你们三人轮流看一看，能不能看懂上面的数据与诊断结论？”
突如其来的随堂考核，让三名学生神色各异，反应截然不同。
文轩常年接触外资企业、外商资料，频繁对接中外医疗合作项目，眼界开阔、见识广博。他目光淡淡扫过纸张排版，从容不迫地点头应声：“我能看懂，常规脏器指标、肾功能数据、影像诊断结论，没有太大障碍。”
段佳宁连忙上前，伸手接过那一叠厚重单据，逐页翻看。她眉头微微蹙起，目光反复比对上面的专业术语，迟疑片刻后，老实开口：“老师，国内通用的西医化验单、检查指标，我基本都能看懂熟记。但是国外的检测标准、专业术语和国内不一样，换算方式、参考范围存在偏差，我只能看懂大概，细节部分拿捏不准。”
相较于两人，刘自强的回答更为直白干脆。他性格执拗纯粹，一心深耕传统中医，对西医体系涉猎极少，连伸手翻阅的动作都没有，直接摇头坦白：“老师，我看不懂西医化验单。不管是国内还是国外的制式，我都没有深入研究过。我的学习重心，一直放在传统中医脉法、方剂、针灸之上。”
三人三种截然不同的回答，清晰展现出各自的学习侧重与知识短板。
陈墨神色平静，没有责备任何人，语气沉稳耐心，缓缓开口教导：“现在看不懂没关系，后续我会专门抽出时间，给你们系统补习西医基础查验知识。”
“我让你们学习看懂这些单据，不是要你们舍弃中医本源、依靠西医数据看病，主次一定要分清楚。”
他手指轻轻敲击纸面，声音清冷有力，传入三人耳中：“学习西医查验知识，是为了方便你们日后和病患、家属沟通，精准通俗解释病情，顺应时代医疗环境。治病救人，依旧要以中医辨证为本，西医数据只能作为辅助参考，万万不能本末倒置。”
“明白，老师！”三人整齐躬身，郑重应声，将这句叮嘱牢牢记在心底。
就在这时，方才被陈墨吩咐解释缘由的外联办工作人员，已经用外语清晰告知查理斯夫妇，为何明明医生精通外语，依旧保留翻译人员。
“陈医生身份特殊，按照规定，涉外诊疗必须保留官方翻译存档，全程录音留痕，这是硬性流程要求，无关医生语言能力。”
查理斯恍然大悟，脸上露出惭愧神色，下意识攥紧妻子的手掌，终于明白自己见识浅薄，不懂体制规则。
陈墨收回目光，不再关注二人，转头看向面色依旧略带紧张的莎拉，语气平淡温和，正式开启问诊流程：“莎拉女士，接下来我将为你开展诊疗。我先问一句，你对中医了解多少？是否有过中医就诊经历？”
工作人员同步完成翻译，语速平稳清晰。
莎拉轻轻摇头，脸色坦然：“我完全不了解中医，此生也从未找过中医大夫看病。在我们国家，私人中医诊所不属于正规医疗体系，就诊费用无法报销，身边几乎没有人会选择中医治病。”
两人对话全程使用外语，语速偏快。除了精通外语的文轩之外，段佳宁与刘自强听得一头雾水，眼神茫然，完全无法捕捉对话内容。
段佳宁悄悄挪动脚步，轻轻拉扯了一下文轩的衣袖，压低声音，用气音小声询问：“师兄，你能听懂他们说话吗？我一句都听不明白，干站着太难受了。”
“可以听懂。”文轩微微颔首，声音压得极低，耐心解释，“我爱人是中学英语老师，平日里我经常陪她练习口语，久而久之就能熟练听懂日常交流。”
“那我们学中医，以后还必须要学外语吗？”段佳宁眉眼微皱，语气带着几分困惑。
“并非硬性要求。”文轩轻轻摇头，语气温和，“只是当下中外交流愈发频繁，多学一门语言，总归多一条出路。你们若是感兴趣，闲暇之余可以简单自学，不用强求。”
“那师兄，能不能麻烦你帮忙实时翻译一下？我们听不懂对话，根本跟不上老师的诊疗节奏。”一旁的刘自强凑上前，憨厚开口请求。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！