乔安民和林凤兰的厮打，最终以两败俱伤告终。
两人气喘吁吁地瘫坐在一片狼藉的地上，脸上、身上都挂了彩。
林凤兰的头发散了，嘴角破了；乔安民脖子上被抓出几道血痕，衣服也被扯破了口子。
屋子里只剩下二人的喘息声。
许久后，乔安民撑着地面，摇摇晃晃地站起来。
他没看林凤兰，也没理会门外的乔悦，径直朝外走去。
“你要去哪儿？！”林凤兰嘶哑地问
乔安民脚步顿了顿，没回头，声音干涩：“不要你管......”
林凤兰立刻明白了他要去哪里，嘴角扯出一个扭曲的冷笑：
“呵……还惦记着你的野女人和野种呢？去吧，看看人家现在还认不认你这条丧家犬！”
乔安民身体僵了僵，终究什么也没说，拉开门走了出去。
天已经黑透了。冷风一吹，脸上身上的伤口火辣辣地疼。
乔安民缩了缩脖子，下意识想拉紧衣领，却发现领口已经被扯坏了。
他低着头，避着人，踉踉跄跄地往城西杨柳胡同走去。
一路上，他脑子里乱糟糟的。想起王翠芬温柔小意的模样，想起儿子虎头虎脑叫他“爸爸”的声音，心里还残存着一丝微弱的希冀.
或许，翠芬能理解他？或许，她愿意等他？哪怕……哪怕只是给他一点点安慰。
走到那熟悉的院门外，乔安民犹豫了一下，还是抬手敲了门。
过了好一会儿，门才开了一条缝。王翠芬的脸出现在门后，看到是他，先是一惊，随即脸上立刻堆起了戒备和疏离，完全没有往日的温存。
“你怎么来了？”她的声音压得很低，眼神警惕地往他身后瞟，
“不是说了这几天别过来吗？胡同里风言风语还没散呢！”
“翠芬……”乔安民喉咙发干，想往里挤，“让我进去说，我有事……”
“就在这儿说！”王翠芬用身体抵着门，不让他进，脸上的不耐烦清晰可见，
“什么事？快说，一会儿邻居该看见了！”
乔安民心里一凉，但还是硬着头皮，语无伦次地把事情说了个大概：
工作没了，被女儿卖了；全家被报名下乡，去西北；张婉晴的存折也被拿走了，现在一分钱都没有了……
他越说，王翠芬的脸色就越难看。听到“一分钱都没有”、“要去西北农场”时，她最后那点伪装出来的客气也消失了，只剩下毫不掩饰的嫌恶.
“你说什么？！”王翠芬的声音尖了起来，
“你没钱了？还要被赶到西北去？乔安民，你开什么玩笑？！”
“我没开玩笑……”乔安民试图去抓她的手，
“翠芬，你听我说，我也是没办法……但咱们的感情……”
“谁跟你有感情？！”王翠芬猛地甩开他的手，像被脏东西碰到了一样，声音因为激动而拔高，
“乔安民！我跟你这么多年，没名没分，图什么？不就是图你有点本事，能让我们娘俩过得好点吗？！”
“现在你告诉我你工作没了，钱没了，还要被发配到那种鸟不拉屎的地方去？你让我怎么办？！让我儿子怎么办？！跟着你去喝西北风吗？！”
她的话像一把把刀子，扎得乔安民体无完肤。
他不敢相信地看着眼前这个面目狰狞的女人，和记忆中那个温柔体贴的情人判若两人。
“翠芬，你……你怎么能这么说？儿子是我的，我们……”
“你闭嘴！”王翠芬厉声打断他，彻底撕破了脸，
“儿子是我辛辛苦苦养大的！跟你有什么关系？你给过多少？现在你成了穷光蛋，还想拖累我们？做梦！”
王翠芬以为乔安民是来问她要钱的。
她一边说，一边用力往外推他：“滚！赶紧滚！以后别再来了！我告诉你乔安民，从今天起，我跟你一点关系都没有！我儿子也没你这个爹！你再敢来，我就喊人，告你流氓罪！”
“砰——！”
院门被狠狠摔上，差点撞到乔安民的鼻子。
他呆呆地站在紧闭的门外，听着里面传来插门栓的声音，还有王翠芬的骂声：
“丧门星！倒霉鬼！还想来祸害我们娘俩……”
最后一点虚幻的温暖和指望，也彻底碎了。
冷风吹透了他破旧的衣衫，伤口疼，心里更是一片冰封的死寂。
他像个幽灵一样，在漆黑的胡同里站了很久，才拖着沉重的步子，一步一挪地往回走。
到家时，已是深夜。
林凤兰和乔悦已经睡下了。
屋里没有点灯，一片漆黑死寂。
很快就到了出发的日子到了。
乔家三口，背着寥寥无几的行李，在街道办工作人员注视下，登上了开往西北的列车。
他们所有的钱，凑在一起只剩下三十七块八毛。
林凤兰贴身藏着，捂得紧紧的。