托克什也被窗外的景象震惊了。他看着那些为他而聚集起来的面孔，许多是他熟悉的面孔，此刻却因愤怒和勇气而显得有些陌生。一股热流涌上他的眼眶。他不再仅仅是一个被迫害的个体，他成了点燃某种东西的火星。
“少校，你看到了吗？”托克什转向斯坦库，声音因激动而有些沙哑，“这不是我一个人。这是人民的声音！”
斯坦库少校没有理会他，只是焦躁地对着对讲机重复着求援信息。他能感觉到，事态正朝着他无法控制的方向滑去。
与此同时，在这座城市的许多角落，消息正以官方无法想象的速度传播着。电话线（那些还能工作的）在秘密传递着信息；年轻人骑着自行车，飞快地穿梭于大街小巷，低声告知每一个他们信任的人：“快去托克什牧师家那边！出大事了！”
更重要的是，那微弱却顽强的电波，再次发挥了作用。在瑞士，米哈伊一世支持的“自由罗马尼亚”电台的编辑部里，收到了来自蒂米什瓦拉的、断断续续却无比紧急的讯号。编辑们立刻意识到，这不是一次普通的抗议。他们迅速调整了晚间节目的内容。
几个小时后，当罗马尼亚境内那些敢于冒险、小心翼翼地调整着收音机旋钮的人们，在干扰信号的嘶嘶声中，捕捉到了那个熟悉而清晰的声音时，他们听到了这样的话语：
“……就在今天，十二月十五日，在蒂米什瓦拉，罗马尼亚人民展现了他们不屈的勇气！一位正直的牧师，拉斯洛·托克什，因为拒绝沉默，面临被秘密警察流放和迫害的命运！成千上万的市民，罗马尼亚人和匈牙利人，信徒和非信徒，自发地走上街头，包围了他的住所，高呼着自由和公正的口号！同志们，同胞们！蒂米什瓦拉的火星已经燃起！这不仅仅是扞卫一位牧师，这是扞卫我们所有人的尊严！这火星，能否点燃整个罗马尼亚的黎明？请倾听来自蒂米什瓦拉的呼喊！请记住这个日子！”
这声音，像一道闪电，划破了罗马尼亚信息封锁的黑暗夜幕。从布加勒斯特到雅西，从克卢日到康斯坦察，无数在黑暗中倾听的人们，心脏剧烈地跳动着。蒂米什瓦拉，那个遥远的边境城市，此刻仿佛近在咫尺。那颗火星，落入了遍布全国的、由贫困、绝望和愤怒堆积而成的干柴之上。
在蒂米什瓦拉，夜幕降临，但聚集在托克什牧师公寓外的人群没有散去，反而越来越多。探照灯的光柱在人群上方扫过，映照出一张张混合着恐惧、愤怒和决绝的面孔。防暴警察的盾牌和警棍在灯光下闪烁着寒光。空气中弥漫着一种前所未有的、一触即发的紧张。
拉斯洛·托克什，这个温和的神学家，此刻成了风暴的中心。他站在窗前，望着楼下那片为他而燃烧的、由无数普通人组成的海洋，知道自己已无法回头。而他，以及楼下那成千上万的普通人，都尚未完全意识到，他们此刻聚集在这里，所发出的每一声呼喊，所投出的每一块石头，都正在以一种不可逆转的方式，撬动着这个国家看似坚不可摧的铁幕。蒂米什瓦拉的火星，已经落下。