夏羽快步冲到悬崖边，海风裹挟着咸湿的水汽扑面而来。他小心翼翼地靠近那个紫色的娇小身影，生怕动作大一点就会惊扰到她，酿成悲剧。
“喂！小妹妹！那里很危险！快回来！”他顾不上对方能否听懂，先用通用语喊道。
那女孩似乎被他的声音惊动，缓缓转过身。
夏羽这才看清她的样貌，约莫五六岁的年纪，小脸脏兮兮的，但皮肤却白皙得近乎透明，一头泛着淡紫色光泽的顺滑长发被风吹得有些凌乱，一双大大的、同样是紫色的眼眸里，却空洞得没有任何情绪，仿佛刚刚苏醒，对周遭的一切都感到陌生和迷茫。
她身上那件款式老旧的紫色小纹和服，更衬得她像是个精致人偶。
她看着夏羽，嘴唇微微翕动，吐出一串轻柔却陌生的音节。
夏羽一愣，视野下方并未如预想般出现翻译字幕。他皱起眉，在脑中呼唤：“小阿？她说什么？”
「等等……她说的好像是稻妻某种古老方言的变体」小阿的声音带着一丝诧异，「我的实时词库里没有直接匹配项，需要调用更底层的储备资料库进行比对分析，给我点时间。」
看着眼前这明显不谙世事、衣着传统的小女孩，夏羽叹了口气，对小阿说：“看来她也不会通用语。这么小的孩子，穿着这种衣服，该不会是从哪个偏远的乡下地方跑出来，跟家人走散了吧？”
「很有可能，」小阿附和道，「一看就是没见过什么世面的小土妹子。」
夏羽尝试着用手势比划，指向远离悬崖的安全地带，又指指自己，努力表达着“危险”和“过来”的意思。女孩只是静静地看着他，眼神依旧空洞，没有任何回应。
「好了，搞定了一部分，」过了一会儿，小阿再次出声，「我加载了一批稻妻古文法和区域方言的语料库，虽然不敢说百分百准确，但听懂她的大致意思应该够了。你再试试。」
就在这时，一股熟悉的、若有似无的“幸运的芬芳”悄然萦绕在鼻尖。
夏羽心中微动，深吸一口气，回忆着小阿刚刚灌输给他的那些古怪发音，用极其蹩脚、音调古怪的稻妻语试探着开口：“小…妹妹……你……叫……什么……名字？家……在……哪里？”
女孩紫色的眼眸似乎微微动了一下，她看着夏羽，半晌，才轻轻地、吐出一个清晰的音节：
“MEI。”
然而，夏羽视野下方的字幕，这次只显示了三个字母「MEI」，却没有像往常一样转换成通用语的意译。
“这又是什么情况？故障了？”
「这不怪我，」小阿虚拟形象摊了摊手，「这个发音和你的笔名Natsuha一样，是典型的人名发音。在稻妻文里，它可以对应‘鸣’，也可以是‘芽衣’或者其他同音字，没有上下文我无法确定具体是哪一个。所以只能给你音译。」
“所以…她听懂了我的话？她是在告诉我她的名字叫‘MEI’？”夏羽确认道。
「大概率是这样。你姑且可以叫她‘小鸣’或者‘小芽衣’，反正意思差不多。」
夏羽再次鼓起勇气，用那磕磕绊绊的稻妻语尝试追问：“小鸣……你的家……在什么地方？带你来的……大人呢？”
这一次，被称为“小鸣”的女孩没有再给出明确的回答。
她只是微微歪着头，用那双纯净又空洞的大眼睛望着夏羽，仿佛听懂了问题，却又无法理解其中的含义，或者不知道该如何回答。
一阵轻微的“咕噜”声打破了僵持。声音来源于小女孩的腹部。她下意识地用手捂住了肚子，脸上依旧没什么表情，但眼神似乎带上了一丝微不可察的困惑，好像不明白自己的身体为什么会发出这种声音。
夏羽见状，不由得松了口气，至少这证明她是个需要吃饭的正常孩子。他无奈地笑了笑，做了个用手扒饭的动作，用最简单的词汇问道：“肚子……饿了？去……吃饭？”
这个直观的动作和关键词，小鸣似乎明白了。她立刻点了点头，动作幅度不大，却带着一种急切的肯定。
夏羽带着她在附近找了一家看起来还算干净的家庭餐馆。令他有些咋舌的是，这个看起来纤细娇小的小姑娘，食量却大得惊人，点的食物分量几乎快赶上他这个成年男子了，而且吃得很香，速度也不慢。
年轻的店主过来添茶水时，看着正在埋头苦干的小鸣，笑着用稻妻语对小鸣说了一句：“小妹妹，胃口真好啊，吃的都和你爸爸一样多了。”
实时字幕清晰地显示了这句话。夏羽连忙摆手，用刚学的、半生不熟的稻妻语夹解释：“不、不是……她不是…”结果说到一半发现实在想不起来稻妻语的女儿两个字该怎么用说，直接在这里卡住了。
店主听出了夏羽口音的怪异，改口用通用语问道，“客人不是稻妻人？听您说话的样子倒是像璃月来的？”
夏羽忙点头，“对，我是璃月人，过来这里的旅行的。这个孩子不是我的女儿，只是之前在在海边——”
他向店主解释了先前的事，年轻的店主听了完整的经过，点头道：“那样的情况，确实没办法放着不管呢。不过也不用担心，一会儿客人您可以带着这孩子去附近的町奉行所，让天领奉行的人帮忙寻找她的家长就是了。”
“原来如此，感谢你的提议。”
两个大人的通用语对话并没有让小鸣有半点反应，唯独最初店主那句稻妻话引起了她的注意。
正在发表感谢的夏羽此刻忽然闻到了某个他差点忘了的气味，「幸运的芬芳」这次持续了太久，直到现在才真正的散去，在那股气味飘散的时，夏羽有了不好的预感，他看向一旁的孩子。
小女孩抬起头，小巧的嘴角还沾着一粒饭粒，也看着夏羽，又看看刚才和自己搭话的店主，那双纯真的大眼睛里似乎闪过一丝模仿和学习的光芒。
然后，她转向夏羽，用稚嫩而清晰的稻妻语，怯生生地、带着点试探地叫了一声：
“爸爸……？（Papa…?）”