大巴在高速公路上平稳地驶向卡迪夫城千年球场，等待在前方的或许不止是一支红『色』的巨龙。
………………
这场比赛的客场条件相比过去好了很多，一，朴茨茅斯虽然还有五千多万英镑的债务，但这钱跟阿森纳建球场借的一样，长期低息贷款，分20年还清，还不着急，财产状况有了明显的改善。二，卡迪夫城是一支有中资背景的球队。
2010年，华仔的舅舅陈志远不远万里从马来西亚收购了这支历史悠久的球队。
当然相比起张静茹隐形投资，陈志远则快被这儿的球『迷』给骂死了，他上任的第一件事就是把球队队徽图案由蓝鸟改成了红龙，因为在亚洲蓝『色』代表悲伤，红『色』则是大吉大利。但对于已经有100多年“蓝鸟”历史的卡迪夫城球『迷』来说，这一点难以接受，在传出陈志远希望把球队改名成卡迪夫龙队的消息后，今年一名叫伍德曼的球『迷』甚至花了13英镑提前把“卡迪夫龙队”给抢注了。
睡眠中的海德沃德深刻的明白，这就是足球，球队是历史的一部分，球『迷』是球队的一部分，无论你是官员还是赞助商，对于一支有漫长历史的俱乐部，你的存在只能成为连接过去和未来的纽带。
你所做的一切，将这保留下来，都会成为球队历史的积淀和未来的传承。