陆霆把刚才和朵拉的对话对顾南风重复了一遍，顾南风望向朵拉，用英语问道：
“朵拉，你多大了？你为什么没有去学校呢？”
朵拉见顾南风在对自己说话，可是她说的英语自己跟本听不懂，朝着顾南风做了一个茫然的表情。
陆霆用西班牙语重复着顾南风刚才的问题，朵拉听完后，回道：
“我今年十一岁，我们这里没有学校，只有住在县市里的孩子才能上学，我们贫民窟里的孩子是不能上学的！”
陆霆把朵拉的回答告诉了顾南风，顾南风一副不可置信的目光望向陆霆：
“为什么？”
陆霆嘴角勾起一抹苦涩的笑意：
“我也不清楚，可能是因为他们太贫穷了吧，这里上学的费用很高，政府对贫民窟里孩子的教育方面也并不是很重视！”
“这些原因综合到一起，贫民窟里的孩子没办法上学也在情理之中！”
听到陆霆这些话，顾南风一时陷入了沉思之中，她清楚，这里是世界最为落后的国家，他们日常的温饱已经成了问题，何谈教育呢？
顾南风望向朵拉，再一次问道：
“朵拉，那你想不想上学？”
陆霆把顾南风的话向朵拉重复了一遍，朵拉耸了耸肩膀，有些无所谓道：
“不喜欢，我喜欢劳动，因为爸爸告诉我说，只有多劳动，我们才不会饿肚子！”
顾南风在陆霆的翻译里听到朵拉这话，忍不住的笑了起来，她不知道该如何告诉这个孩子，可以不饿肚子的途径有很多，但是读书，应该是最捷径的一条。
这一个上午，顾南风和这个黑人小男孩说了好多话，而作为两人的翻译官，陆霆同学从始至终的为两人进行翻译。
。。。。。
中午的时候，尼克大叔回来了，朵拉早已做好的午饭。
午饭吃的是煮红薯和土豆，而因为陆霆身上有伤，顾南风又是个孕妇，尼克大叔特意杀了一只鸡炖着吃。
吃过午饭，尼克大叔继续去地里忙碌，朵拉早在上午的时候便把院子里的土豆和红薯收拾干净，下午几个相仿年纪的小男孩来找他，几个人拿着一个破旧的不成样子的足球朝着远处的空地上玩起来。
下午阳光的比较充足，顾南风搬了一张椅子坐在院子里，现在已经是初冬，下午正是晒太阳的时候。
顾南风刚搬了张椅子坐在外面不久，某个男人也接着搬了张椅子坐在她旁边。
顾南风自然听到声音，可是她不想去理会他，闭着眼睛假寐着。
陆霆见她这幅模样，嘴角勾起一抹弧度：
“有时间吗，我想跟你谈一谈！”
顾南风假寐着，直接回道：
“没有时间！”
“还有，我认为我们之间已经没什么好谈的！”
陆霆凝视着她，过了好久，他从口袋里掏出一盒烟和一盒火柴，抽出一根烟放到嘴边，又拿出一根火柴点燃----
缭绕的烟雾瞬时间飘荡出来，顾南风蹩了蹩眉：
“你身上还有伤，最好不要抽烟！”